Aku berhasil!
Aku berhasil! Aku berhasil! Aku berhasil! Aku berhasil!
Kaio-sama, apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Apa yang harus kau lakukan? Sebentar... Kau akan melakukan apapun yang aku perintahkan, kan?
Uh-huh.
Bahkan memoles apple sekalipun?
Kaio-sama, aku harus cepat berlatih, sebelum Bangsa Saiya datang...
Santai saja.
Masih tersisa 135 hari lagi.
Nanti waktunya tak akan cukup.
Sedang apa kau?
Ini waktunya dia kembali.
Kembali?
Itu dia datang.
Dibutuhkan waktu yang cukup lama untuk menangkap napas seseorang, ya?
Bagus, bagus!
Apa kau yakin kalau kau itu kuat?
Kasar sekali!
Apa itu tadi?
Seperti jangkrik.
Jangkrik?
Itu adalah " crickediculous!"
--Oh, lucu! --Kau sangat tidak sopan!
Aku adalah Gregory, yang merawat Kaio-sama.
Kau berani menantang penguasa
alam semesta, Kaio-sama...
" Itu adalah crickediculous!"
Ahem... Kau berani menantang Kaio-sama, dan bertanya padanya,
" Apa kau yakin kalau kau sekuat itu" !?
Aku hanya bisa mengatakan kalau kau adalah pemuda sombong yang tak tahu malu!
Tapi aku tak merasa seperti itu.
Son Goku, kau memang hebat!
Kaio-sama, ini bukan waktunya tertawa bagimu.
Ini berjalan dengan sempurna, Son Goku.
Setelah Bubbles-kun, lawanmu selanjutnya adalah Gregory.
Orang ini?
Apa maksud perkataanmu?
Tapi aku ingin mendapatkan latihan langsung darimu, Kaio-sama.
Kaio-sama, aku benar-benar marah!
Kalau kau tak keberatan,
Aku ingin menghajar orang ini. Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Apa itu?
K- Kaio-sama, bukankah itu sedikit besar?
Son Goku, ini...
Bagaimana? Berat, kan?
Latihanmu selanjutnya adalah ambil palu itu dan pukul Gregory dengan itu.
Dengan ini?
Setelah kau berhasil melakukannya, aku akan melatihmu secara langsung.
Baiklah, akan kucoba!
Hmph! Kau pikir orang sepertimu akan bisa menangkapku?
Dia cepat!
Sialan!
Sepertinya ini akan berlangsung cukup lama.
Yow-ow-ow-ow... Baiklah, kali ini aku pasti akan menangkapmu!
Brengsek!
Tunggu!
Jangan-jangan!
Untung saja aku sedang bersemangat...
Bangun, sekarang!
Jangan terlalu percaya diri,
hanya karena kau berhasil menghindariku sekali atau dua kali.
Kau masih terlalu naif!
Tolong aku!
Kembalilah kemari dengan kekuatanmu sendiri!
" Tupai!" " Semangka!" "Burung camar!" " Piranha!" " Monster!"
" Sapi!" " Hiu putih!" "Apel!" " Gorilla!" " Singa!"
Kau yang bilang selanjutnya!
Ten-san dan Yamucha-san sudah bertambah kuat!
Yajirobe! Terima ini dengan lebih serius!
Eeyow-ow-ow-ow-ow!
Waktu habis!
K- Kaio-sama?
Ini waktunya makan siang!
Yahoo!
Kau memang baik!
Goku, bagaimana kalau kau ikut makan?
Whew! Dia cepat sekali! Aku tak pernah melihat orang seperti ini sebelumnya!
" Orang ini" ?
Kau mungkin telah menaklukan gravitasi di planet ini, tapi masalahnya sekarang adalah kecepatan.
Bangsa Saiya yang harus kau hadapi luar biasa kuat.
Kaio-sama!
Apa kau tahu tentang Bangsa Saiya!?
Dengar, kau! Kaio-sama adalah penguasa seluruh
galaksi di alam semesta-
Gregory, tak apa.
Son Goku, seingatku, kau pernah berkata kalau dirimu juga Bangsa Saiya, kan?
Ya. Tapi aku tak tahu apapun mengenai Bangsa Saiya.
Kelihatannya, aku datang ke Bumi saat aku masih bayi.
Jadi begitu kejadiaannya, ya?
Kalau begitu, aku akan menceritakanmu sejarah Bangsa Saiya.
Benarkah?
Oh, astaga, terima kasih.
Aku akan duduk di sini...
Pada suatu ketika...
Ada dua ras manusia yang hidup di Planet yang bernama Vegeta.
Ras Bangsa Saiya, yang menjadi leluhurmu, dan Ras Tsufruians.
Saiyan dan Tsufruians?
Planet Vegeta, seperti planet milikku ini, memiliki gravitasi yang kuat.
Hasilnya, ras Tsufruians,
yang menguasai separuh dari Planet Vegeta,
adalah ras yang hanya memiliki ukuran tubuh separuh dari Ras Saiya.
Namun, mereka sungguh luar biasa,
mereka memiliki peradaban yang relatif maju.
Di sisi lain, ras Saiya sangat sedikit jumlahnya,
tapi tubuh mereka lebih besar, ditambah mereka juga kuat,
dan mereka sangat agresif, ras yang kuno.
Perbedaan ras Saiya yang terbesar terletak pada ekor mereka.
Mereka semua adalah pendekar yang seperti manusia.
Pada suatu ketika, prajurit ini menunjukkan kekuatan mereka,
dan mulai menyerbu ras Tsufruians.
Ras Tsufruians menerima serangan mereka dengan senjata canggih yang mereka buat.
Ra Saiya, yang seharusnya kalah jumlah, benar-benar kuat,
dan sedikit demi sedikit, akhirnya mereka berhasil menguasai ras Tsufruians.
Faktor yang menentukan adalah Bulan purnama,
yang hanya muncul di Planet Vegeta delapan tahun sekali.
Itu karena saat Bangsa Saiya melihat bulan purnama, mereka berubah menjadi monster.
Bagi Bangsa Tsufruians, ini adalah ancaman terbesar mereka,
karena hal inilah mereka mengalami kerugian yang cukup parah.
Dan, sedikit demi sedikit, saat peradaban Bangsa Tsufruian mulai membaik,
Bangsa Saiya dengan cepat menambah jumlah mereka.
Tepat pada waktunya, mereka secara penuh telah menguasai Planet Vegeta.
Kemudian, Bangsa Saiya pergi ke luar angkasa, untuk mencari pertarungan.
Namun, sejak Bangsa Tsufruians dibasmi,
pengembangan peradaban mereka menjadi sangat lambat.
Mereka sadar meskipun mereka ingin melawan,
mereka tak bisa pergi ke luar angkasa.
Lalu Bangsa Saiya bergabung dengan orang kaya, peradaban alien yang canggih,
dan sebagai gantinya mereka memberikan planet ini kepada alien
yang digunakan untuk pengembangan tempat liburan,
mereka berhasil mendapatkan teknologi dan uang.
Bagi Bangsa Saiya yang lapar akan pertempuran, ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Kegiatan Bangsa Saiya meningkat dengan cepat,
dan mereka bahkan mulai mengirim bayi-bayi ke berbagai planet, seperti yang terjadi padamu.
Mereka datang dengan rencana jangka panjang, dimana setelah bayi tumbuh dewasa,
bayi itu akan menghabisi penduduk planet itu.
Itu sangat sombong sekali!
Tapi Planet Vegeta sudah menjadi milik Kami.
Dia tak tahan perbuatan jahat para Bangsa Saiya,
dan dengan menggunakan kekuatannya sendiri, dia menari meteor-meteor raksasa,
yang kemudian bertabrakan dengan Planet Vegeta, yang menyebabkan ledakan.
Termasuk dirimu, hanya ada empat bangsa Saiya yang selamat.
Tidak!
Aku tak sama dengan orang-orang itu!
Ya, baiklah...
Satu telah mati, dan dua lainnya yang terkuat,
yang paling jahat sekarang sedang menuju ke Bumi adalah satu-satunya yang selamat.
Aku akan melindungi Bumi!
Gregory! Kita harus berlatih! Tolong temani aku berlatih!
Astaga, ini adalah kalimat sopan pertama yang aku dengar darimu.
Baiklah, kali ini akan kutangkap kau!
Kita lihat saja.
Aku tak akan biarkan Bangsa Saiya berbuat semau mereka!
Sial!
Kalian semua telah jauh melampauiku.
Tak ada lagi yang bisa diajarkan olehku atau Mister Popo pada kalian.
Mulai sekarang sampai waktu pertarungan tiba,
kalian sebaiknya turun ke bawah dan mempertajam jurus kalian.
Aku serahkan masa depan Bumi pada kalian.
Baik!
Jadi, aku bisa melepas pakaian berat ini sekarang?
Terserah kalian.
Teman-teman, ayo kita turun ke bawah dan pergi berlatih!
Lagipula, kita harus tetap meningkatkan kekuatan kita.
Semuanya , jaga diri!
Goku, aku tak sabar ingin bertemu denganmu!
Palu terus di tangan, dua minggu telah berlalu...
Hampir kena!
Dia keras kepala!
Baiklah!
Oh, tidak!
Tabahkan hatimu, Gregory!
Aku berhasil!
Lagipula, pasti akan sakit kalau aku memukul sekuat tenaga.
Kau memang jinak. Tubuhku lebih keras daripada batu.
Kau tak akan bisa mengalahkan Bangsa Saiya kalau kau seperti itu.
Benarkah? Mungkin memang begitu, tapi kau sudah benjol.
Masih tersisa 118 hari lagi. Mungkin saja dia bisa menguasainya!
Jurus Kaio-ken!
Kaio-ken, jurus yang ada dalam mimpiku,
tapi aku tak bisa menguasainya sendiri...
Begitu juga dengan jurus penyelesaian...
Kaio-sama, seperti janjimu-
Aku tahu kau sudah siap untuk ini, tapi latihanku lebih sulit dari yang kau bayangkan!
Bisakah kau mengatasinya!?
Mm-hmm, akan kucoba!
Kau akan berjuang untuk menjadi yang terbaik di alam semesta, di seluruh penjuru dunia,
baik fisik maupun mental. Kau paham!?
Aku paham!
Baiklah, sebelum kita mulai... um, mau minum teh?
Kak, aku ingin kau memberitahu kami masa depan Bumi.
Apa? Masa depan Bumi?
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi tahun depan.
Baiklah, akan kucoba lihat.
Percuma saja! Bahkan aku tak bisa membaca masa depan kali ini!
Baiklah, begitu! Kau mulai bisa mengendalikan pancaran tenagamu!
Lemah!
Jurus macam apakah itu Kaio-ken?
Dan apakah jurus penyelesaian itu?
Pertempuran tanpa belas kasihanpun sudah semakin dekat.